¡La noche de la 16a. Entrega Anual del Latin GRAMMY(R) es noche de los artistas de Sony Music! // The night of the 16th Annual Latin GRAMMY(R) Awards celebration becomes a Sony Music night!
¡La noche de la 16a. Entrega Anual del Latin GRAMMY® es noche de los artistas de Sony Music! Desde intérpretes hasta presentadores,los talentos de Sony marcaron la pauta y conquistaron al público Natalia Lafourcade fue la gran ganadora de la noche con 5 galardones En la 16a. Entrega Anual del Latin GRAMMY®, celebrada anoche en la MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, Nevada, los talentos de Sony Music volvieron a marcar la pauta, ganando numerosos premios y cautivando al público. Intérpretes de Sony Music y sus sellos afiliados fueron reconocidos por su excelencia musical con estos máximos galardones que ofrece La Academia Latina de la Grabación®. La magna celebración se transmitió en vivo por la cadena de TV Univisión a partir de las 8 p.m. hora del este. “Quiero felicitar a todos los artistas de Sony Music. A los nominados, a los ganadores y a los que han actuado y brillado tanto en la noche del Latin Grammy como en la gala del Person of the Year. Es un honor para todos nosotros compartir vuestro talento día a día. Sony Music es su casa y cuentan con cada uno de nosotros. También quiero felicitar a sus maravillosos equipos de trabajo quienes también forman parte de esta gran familia Sony Music Latin Iberia. Una mención especial para Roberto Carlos, la merecida Persona del Año 2015. Se cumplen 50 años de su primera grabación en español. Millones de fans en el mundo han disfrutado y seguirán disfrutando de su maravillosa música. Gracias a la Academia Latina de la Grabación por haberle otorgado este justo reconocimiento. Gracias a todos los que con su aporte, ayudan a que la música latina este cada día en un mejor lugar”. expresó Afo Verde, Chairman y CEO de Sony Music Latinoamérica, España y Portugal. En clara y contundente muestra del impresionante talento musical que albergan Sony Music y sus sellos afiliados, obtuvieron galardones Natalia Lafourcade, Calle 13, ChocQuibTown, Enrique Iglesias, Gilberto Santa Rosa, Leonel García, Lila Downs, Monsieur Periné, Nicky Jam, y Vicentico entre otros en las categorías principales de la premiación. Pero en esta noche de reconocimiento a la buena música, impactaron también los artistas que conquistaron el escenario con interpretaciones memorables: Inauguraron el espectáculo de manera inolvidable, Farruko junto J Balvin y Major Lazer y MØ, en un tema de Balvin. Detonaron la alegría el grupo Bomba Estéreo y el ícono de Hollywood y de la canción Will Smith al interpretar en televisión por primera vez su éxito “Fiesta (REMIX)”. Wisin se dejó sentir a dúo con Ricky Martin en “Que Se Sienta El Deseo”, nuevo tema del astro urbano.Wisin compartió además con La Banda El Recodo. ChocQuibTown y su “Salsa y Choke” aceleraron la energía de la noche y pusieron a todos a bailar. Entregado siempre en cuerpo y alma, Ricky Martin se lució con un medley de sus éxitos “La Mordidita” y “Disparo Al Corazón”. Espinoza Paz arrancó vítores con su “Perdí La Pose”, junto al Mariachi Sol De México. La nueva agrupación Matisse demostró excelencia lírica y escénica. Raquel Sofía probó que la fortaleza y creatividad del rock siguen más vigentes que nunca con “Te Amo Idiota”. Maluma y Fifth Harmony se acoplaron armoniosamente para dejar huella con el nuevo tema de Maluma, “Sin Contrato”. Con el tema a dúo “Creo en mí”, todo el mundo recordó por qué no hay nadie como Natalia Jiménez e Il Volo. Prince Royce interpretó una versión acústica de su éxito “Back It Up”. Natalia Lafourcade llegó hasta el corazón del público con su “Hasta La Raíz”. Derrocharon entusiasmo y la mejor vibra Nicky Jam y OMI en el tema cantado en español e inglés, “Cheerleader”. Nicky Jam se anotó otro triunfo también con “El Perdón”. El legendario Roberto Carlos fue seleccionado Persona del Año®, festejando tan merecido honor con un medley de éxitos. Y en cierre de primera categoría, concluyeron la espectacular noche Silvestre Dangond y Nicky Jam con la canción de Silvestre, “Materialista”. Aparte de estas presentaciones inigualables, también se destacaron artistas de Sony Music en calidad de presentadores: Diego Boneta, Diego Torres, Jorge Celedón, Julieta Venegas, Kaay, Leslie Grace, Pedro Capó,Víctor Manuelle y Yandel. Los premios Latin GRAMMY®, otorgados por La Academia Latina de la Grabación®, reconocen la excelencia y ayudan a crear una conciencia más amplia sobre la diversidad cultural y las contribuciones de artistas y creadores latinos de la grabación, tanto nacional como internacionalmente. Sony Music felicita a todos sus ganadores, listados a continuación: Grabación del Año “Hasta La Raíz” — Natalia Lafourcade Canción del Año “Hasta La Raíz” — Natalia Lafourcade y Leonel García Mejor Nuevo Artista Monsieur Periné Mejor Álbum Pop Vocal Tradicional Necesito Un Bolero — Gilberto Santa Rosa Mejor Interpretación Urbana “El Perdón” — Nicky Jam & Enrique Iglesias Mejor Canción Rock Esclavo De Tu Amor — Vicentico Mejor Álbum de Música Alternativa Hasta La Raíz — Natalia Lafourcade Mejor Canción Alternativa Hasta La Raíz — Natalia Lafourcade y Leonel García Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato Sencillamente — Jorge Celedón & Gustavo García Mejor Álbum de Tropical Fusión El Mismo — ChocQuibTown Mejor Álbum Folclórico Balas y Chocolate — Lila Downs Mejor Álbum De Música Popular Brasileña América, Brasil — Ivan Lins Mejor Ingeniería De Grabación Para Un Álbum Hasta La Raíz — Natalia Lafourcade Mejor Video Musical Versión Corta Calle 13 Featuring Silvio Rodríguez — Ojos Color Sol (El Abismo / Zapatero Films / Palermo Films) The night of the 16th Annual Latin GRAMMY® Awards celebration becomes a Sony Music night! From performers to presenters, Sony’s artists set the standard of excellence and captivated audiences Natalia Lafourcade was the biggest winner of the night In the 16th Annual Latin GRAMMY® Awards celebration held last night at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, Nevada, Sony Music artists once again raised the bar and captivated audiences. Performers and artists from Sony Music and affiliate labels were recognized for their musical excellence with the most important awards offered by The Latin Recording Academy®. Such a keynote event was broadcast live on the Univisión TV network starting at 8 p.m. EST. “I would like to congratulate all of the artists from Sony Music: those who were nominated, those who won, and all of those who participated and performed so splendidly during the evening of the Latin Grammy show and the Person of the Year Gala,” said Afo Verde, Chairman and CEO of Sony Music Latin Region. “It is an honor to be able to enjoy your talents on a daily basis. Sony Music is your home, and you can depend on each and every one of us. I would also like to commend the outstanding teamwork of all the others who are also part of the Sony Music Latin Iberia family. I would especially like to mention Roberto Carlos, the 2015 Person of the Year, for this well-deserved accolade. It has been 50 years since his first recording in Spanish. Since then, millions of persons have enjoyed and continue to enjoy his marvelous music. My thanks to the Latin Recording Academy for this honor, which was rightfully bestowed upon him. And my thanks to all those who have contributed to helping Latin music achieve such outstanding recognition and success.” In a clear and powerful sample of the impressive musical talent that is part of Sony Music and its affiliate labels, Natalia Lafourcade, Calle 13, ChocQuibTown, Enrique Iglesias, Gilberto Santa Rosa, Leonel García, Lila Downs, Monsieur Periné, Nicky Jam, and Vicentico among others received awards in the major categories. But also causing an impact on this night of great music, were the artists who conquered the stage with their memorable performances: Farruko opened the show next to J Balvin and Major Lazer and MØ with an astounding performance of a Balvin song. An explosion of joy was unleashed with the joint performance of the Bomba Estéreo group and Hollywood and music icon Will Smith, when they sang their hit “Fiesta (REMIX)” for the first time on TV. Wisin made his mark in a duet with Ricky Martin in the urban music star’s hit song “Que Se Sienta El Deseo.” Wisin also shared a performance with La Banda El Recodo. ChocQuibTown and their hit “Salsa y Choke” cranked up the energy and had everyone dancing.ç Always giving his best, Ricky Martin shone with a medley of his recent hits “La Mordidita” and “Disparo Al Corazón.” Espinoza Paz delighted fans with “Perdí La Pose,” sung along with the Mariachi Sol de México. New artists Matisse showed stage and lyrical excellence. Raquel Sofía demonstrated once more that the strength and creativity of rock music continue unabated when she sang “Te Amo Idiota.” Maluma and Fifth Harmony harmoniously joined forces to leave an imprint with Maluma’s new track, “Sin Contrato.” Performed as a duet, the song “Creo En Mi” reminded everyone why Natalia Jiménez and Il Volo are incomparable. Prince Royce sang an acoustic version of his hit “Back It Up”. Natalia Lafourcade touched hearts with her “Hasta La Raíz.” Plenty of enthusiasm and the best vibes came from Nicky Jam and OMI, as they performed the song “Cheerleader” in Spanish and English. Nicky Jam also scored another hit with his performance of “El Perdón.” Legendary crooner Roberto Carlos was chosen Person of the Year®, and he celebrated this honor with a medley of his hits. And to close such a spectacular evening were Silvestre Dangond and Nicky Jam with Silvestre’s song “Materialista.” Besides these one-of-a-kind performances, Sony Music artists also excelled as presenters: Diego Boneta,Diego Torres, Jorge Celedón, Julieta Venegas, Kaay, Leslie Grace, Pedro Capó, Víctor Manuelle, and Yandel. The Latin GRAMMY® awards given out by The Latin Recording Academy®, recognize excellence in music and contribute to create a wider conscience about cultural diversity and the contributions by Latin artists and creators in the recording industry, both nationally and internationally. Sony Music congratulates all of its winners, listed below: Record of the Year “Hasta La Raíz” — Natalia Lafourcade Song of the Year “Hasta La Raíz” — Natalia Lafourcade & Leonel García Best New Artist Monsieur Periné Best Traditional Pop Vocal Album Necesito Un Bolero — Gilberto Santa Rosa Best Urban Performance “El Perdón” — Nicky Jam & Enrique Iglesias Best Rock Song Esclavo De Tu Amor — Vicentico Best Alternative Music Album Hasta La Raíz — Natalia Lafourcade Best Alternative Song Hasta La Raíz — Natalia Lafourcade & Leonel García Best Cumbia/Vallenato Album Sencillamente — Jorge Celedón & Gustavo García Best Tropical Fusion Album El Mismo — ChocQuibTown Best Folk Album Balas y Chocolate — Lila Downs Best MPB Album (Musica Popular Brasileira) América, Brasil — Ivan Lins Best Engineered Album Hasta La Raíz — Natalia Lafourcade Best Short Form Music Video Calle 13 Featuring Silvio Rodríguez — Ojos Color Sol (El Abismo / Zapatero Films / Palermo Films)
