EGREM y Sony Music Entertainment firman un acuerdo histórico para la distribución del catálogo más emblemático de la música Cubana // Sony Music Entertainment Announces International Licensing Agreement With EGREM
La Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) y SONY MUSIC ENTERTAINMENT anuncian que el 15 de Septiembre celebraron contratos de licencia para la distribución internacional a gran escala de la música cubana del catálogo de EGREM.
Los acuerdos abarcan las producciones fonográficas y audiovisuales realizadas desde la década del ’60, que constituyen el más amplio catálogo de música cubana y que incluye artistas del prestigio de Bola de Nieve, Elena Burke, Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Celina González, César Portillo de la Luz y Guillermo Rubalcaba, agrupaciones como Aragón, Irakere y Los Van Van y álbumes representativos como “La Fantasía, Homenaje a Juan Formell” interpretado por Samuel Formell y Los Van Van.
Como escenario para la firma se escogió el mítico Estudio 101 de Areíto, en el corazón del Centro Habana.
Durante la ceremonia, Mario Ángel Escalona Serrano, Director General de EGREM, comentó: “Vemos en este acuerdo una oportunidad para el manejo conjunto durante los próximos años, de nuestro catálogo. El liderazgo de EGREM, sumado al de SONY MUSIC, serán la mejor forma de dar un nuevo impulso a la difusión mundial de la música cubana”.
Doug Morris, CEO, Sony Music Entertainment, expresó: “Estamos felices de trabajar con EGREM en esta iniciativa de llevar el más amplio y aclamado catálogo de música cubana a sus fans en todo el mundo. Este importantísimo acuerdo ayudará a que se expanda aún más el conocimiento y la admiración por la cultura musical cubana, su tradición y sus maravillosos artistas”.
Por su parte, Edgar Berger, Presidente Internacional de SONY MUSIC, comentó: “Es un honor para Sony Music llevar a todos los rincones del mundo esta música icónica, que representa cinco décadas de cultura cubana. Trabajamos dos años en este maravilloso proyecto que hoy se transforma en realidad. Estamos muy emocionados de que estas grabaciones de tan talentosos artistas lleguen al mundo de la forma en que se merecen”.
Afo Verde, Presidente de SONY MUSIC para Latinoamérica, España y Portugal, agregó: “Estamos muy agradecidos por la confianza que EGREM ha depositado en nuestra compañía. Estamos trabajando en preparar este gran tesoro para que esté disponible en todas las plataformas posibles de música y video, para que el mundo entero lo disfrute lo antes posible”.
Este acuerdo comenzó a gestarse en enero de 2013 con la colaboración del matrimonio formado por la artista cubana Diana Fuentes y Eduardo Cabra de Calle 13. Tras 5 viajes a la isla finalmente el 15 de Septiembre de 2015 un equipo de Sony Music encabezado por Edgar Berger y Afo Verde viajo a La Habana para firmar el acuerdo cumpliendo con todos los requisitos de la Legislación aplicable en todos los países involucrados.
Sony Music Entertainment Announces International Licensing Agreement With EGREM For Most Extensive Catalog Of Cuban Music
The Havana-based Enterprise of Recordings and Musical Editions (known by its Spanish initials EGREM) and Sony Music Entertainment are pleased to announce that as of September 15, 2015, they have entered into a licensing agreement for the international distribution of EGREM’s catalog of Cuban music.
The exclusive multi-year agreement encompasses audio and audiovisual recordings produced by EGREM since the 1960s. This constitutes the most extensive catalog of Cuban music in the world. It includes recordings by such artists as Bola de Nieve, Elena Burke, Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Celina Gonzalez, Cesar Portillo de la Luz and Guillermo Rubalcaba. The catalog also contains recordings by the musical groups Aragon, Irakere and Los Van Van, including their most recent album La Fantasía, A Tribute to Juan Formell.
The agreement was announced yesterday at a signing event in the heart of Old Havana at Areíto Studio 101, the famed recording studio that has been used by Cuba’s most legendary artists, along with international recording greats, since the 1940s.
Mario Ángel Escalona Serrano, Managing Director of EGREM said: “We see these agreements as an opportunity for the joint management of our catalog over the coming years. The leadership of EGREM, together with Sony Music’s, represents the best way to give new momentum to the worldwide distribution of Cuban music.”
Doug Morris, CEO, Sony Music Entertainment said, “We are delighted to be partnering with EGREM to share for the first time one of the largest and most acclaimed catalogs of Cuban music with fans across the globe. This landmark agreement will help expand international awareness and appreciation of Cuban culture, Cuba’s rich musical heritage and its many wonderful artists.”
Edgar Berger, Chairman and CEO, International, Sony Music Entertainment noted, “Sony Music is honored to bring this iconic music — representing over five decades of Cuban culture — to all corners of the world. This very special project has been almost two years in the making and today becomes a reality. We are thrilled to introduce these extremely talented artists to the global audience they so richly deserve.”
Afo Verde, Chairman and CEO, Latin America, Spain and Portugal, Sony Music said, “We are very grateful that EGREM has entrusted our company with this amazing project. We are working on the release of this treasure of Cuban music so it will be available on all possible music and video platforms for music lovers to enjoy as soon as possible.”
Sony Music has entered into the transaction with EGREM pursuant to the “informational materials” exemption under US sanction rules for Cuba administered by the Office of Foreign Assets Control (“OFAC”). This exception applies to music and other works of art, and is intended to promote the free movement of information and artistic expression by the Cuban people.
Sigue SONY MUSIC US LATIN en / Follow SONY MUSIC US LATIN on:
